骑士中文

第47章（第1页）

贝合尼耶老爹继续说：

&ldo;那时您像龙卷风般卷过来，胡尔达必先生。她把您拉进老巴布的起居室，您什么也没看到。我那时待在达尔扎克先生旁边。躺在地板上的男人终于停止喘气了，达尔扎克先生一直压在他身上，他对我说：&lso;老爹，去拿一只袋子，一只袋子及石块，我们把它扔到海里去，以后就再也没事了！&rso;

&ldo;于是，我想到装马铃薯的袋子。我太太已经把马铃薯装回去了，所以我又将它们倒出来，把袋子交给他。啊！我一直努力不发出任何声响。这时在老巴布的起居室里，玛蒂小姐一定编了一些故事使您安心，我们也听到桑克莱先生在我房间问我太太发生了什么事。达尔扎克先生用绳子捆住尸体，我们慢慢将它放进袋子里。后来我跟达尔扎克先生说：&lso;我劝您不要将它丢到海里，水太浅了，会被看到的，海水清澈的时候，连底部都看得一清二楚。&rso;达尔扎克先生低声问我：&lso;那我该怎么办？&rso;我说：&lso;我的天，先生，我不知道！为了您，为了您太太及所有人，所有我能帮你们对抗恶贼拉桑的事，我都做了；可是不要问我其他事，上帝保佑您！&rso;然后我离开了房间。桑克莱先生，我回到自己房间时遇到您。您在达尔扎克先生的请求下离开房间去找胡尔达必先生。至于我太太，她看到浑身沾满血迹的达尔扎克教授时，差点晕了过去，我也是！看哪！先生，我的手都是红的！哎！希望这不会招来噩运！话说回来，我们算是完成了我们的义务！他真是一个坏透了的恶贼！但是，你们要听我说一句话吗？这件事情是无法隐瞒的，我们最好立刻去报警……我发了誓不说，若我能的话，我什么也不会说的。可是我真的很高兴能将这沉重的负担让你们分担，你们是先生及太太的老友，也许你们能让他们理智一点……为什么他们要隐瞒？能杀掉拉桑不是一项光荣呜？很抱歉我又提了这男人的名字，我知道这是不当的。自己获得解脱，同时救了世人，这不是很光荣吗？啊！对了，有一笔钱！达尔扎克夫人还说，如果我守住秘密的话，要给我一笔钱！我要钱做什么？我最大的财富就是能为她服务，不是吗？可怜的夫人经历过这么多不幸！我什么都不要，只要她把这事说出来！她到底怕什么？后来我们以为你们要去就寝，只剩下我们及尸体在方塔时，我问了她。我说：&lso;您该大声宣扬您杀了他的呀，其他人都会赞扬您的！&rso;她回道：&lso;贝合尼耶老爹，我们已经有太多丑闻了。只要在我能力范围内，可能的话，我们要隐藏这件意外；不然，我父亲会死的！&rso;我不知如何回答，可是我差一点要跟她说：&lso;如果人们以后才知道这事，他们的想法会扭曲事实，您父亲会死得更快！&rso;可是这是她的想法！她要我们闭嘴，我们就闭嘴……我说够了！&rdo;

老门房往门口走去，给我们看他的手。

&ldo;我必须将这只猪的血洗掉。&rdo;

胡尔达必拦住他：

&ldo;那时达尔扎克先生怎么说？他有什么意见？&rdo;

&ldo;他重复说：&lso;夫人说的都对，贝合尼耶老爹，您必须服从。&rso;他的外套被扯破，喉咙上有道伤口。可是他不去管，其实他只想着另一件事，就是那个死掉的人是如何进房间的！我告诉过您，他一直不能理解，所以我必须告诉他更多的细节。他对这件事的第一个反应是：&lso;可是我回房间时，并没有人在里面，而且我立刻就拉上门闩了。&rso;&rdo;

&ldo;他是在哪里问您的？&rdo;

&ldo;在我房间，当着我太太的面。她那时有点神智不清，可怜的她！&rdo;

&ldo;那尸体在哪儿？&rdo;

&ldo;在达尔扎克先生房里。&rdo;

&ldo;他们决定怎样处理尸体？&rdo;

&ldo;我不太知道，可是他们已有解决的办法。因为达尔扎克夫人对我说：&lso;贝合尼耶老爹，这是我最后一项要求：请您去马厩将英国拖车拉来，并把托比牵出来。如有可能，别吵醒华特；如果他醒了，并问您发生了什么事，您就和他及守在园丁塔暗门的马东尼说：达尔扎克先生需要用车，他今天早上四点要去卡斯特拉。&rso;她还说：&lso;如果您碰到桑克莱先生，什么都别说，什么也别做！&rso;啊！先生，达尔扎克夫人坚持要我等到你关上窗户，灯灭后才出去。这段时间内，我们必须跟尸体共处一室，心情紧张得很。那时他又开始呼吸。啊！好可怕的声音！接下来的事，先生，你们都看到了；现在你们知道的和我一样多了！上帝保佑我们！&rdo;

贝合尼耶老爹讲完这段离奇难以置信的悲剧事件后，胡尔达必发自内心真诚地谢谢他对主人效忠，并且请他妥善保密，还为自己的粗鲁举动向他道歉。他不希望老门房告诉玛蒂小姐刚才的经过。贝合尼耶老爹在走之前，想握胡尔达必的手，可是被胡尔达必推开了。

&ldo;不，老爹，您手上沾着血……&rdo;

贝合尼耶老爹离开我们，去找黑衣女子。

现在只剩下我们两人，我说：

&ldo;那么，拉桑死了吗？&rdo;

&ldo;是的，恐怕是这样……&rdo;他回答。

&ldo;恐怕？为什么是恐怕？&rdo;

他用一种我不熟悉的平直语调说：

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:赎罪  玄门医圣  江宁探案录  水云镇异事  这书我不穿了！  黄离村  高窗  夜间  双行道  掌家小萌媳  寻源记  灵事警察  鸽群中的猫  天命图  并不想加入主角团  阴手收藏师  燃烧的女孩（饥饿游戏第二部）  命案高悬  我所知道的苗蛊  开局制作羊了个羊，全球玩家破防