骑士中文

第37章（第1页）

&ldo;帕姆？&rdo;他问了一声，同时注意着街上的车辆，并检查了一下车门是否锁好。

情况紧张时，他对安全的要求几乎达到了一种严密到不近人情的程度。

&ldo;什么事？&rdo;

&ldo;你很信任我吗？&rdo;

&ldo;我很信任你，约翰。&rdo;

&ldo;过去在什么地方……我是说，在什么地方工作？&rdo;

&ldo;我不懂你的意思。&rdo;

&ldo;我是说，现在天黑了，又下着雨，我想看看那个地方像个什么样子。&rdo;虽然看不见，但他感到她的身体紧张起来。&ldo;听我说，我会小心的。如果发现什么情况不放心，我会很快把车开走。&rdo;

&ldo;我有点害怕。&rdo;帕姆马上说，但立刻又停住口。她是信任她的男人的，不是吗？他为她做了那么多事。他救了她。她应该相信他，不仅如此，他还应该知道她信任他。她必须有这样的表示。于是她问道：&ldo;你答应要小心的，是吗？&rdo;

&ldo;相信我，帕姆，&rdo;他向她保证说。&ldo;只要看到任何情况觉得不对劲，我们马上就离开。&rdo;

&ldo;那好吧。&rdo;

五十分钟后，他们来到一个街区。凯利诧异地发现这的很多东西明明存在，可是过去却从未引起他的注意，好像它们根本不存在一样。他曾经多次开车经过这一地区，却从来没有停下来认真看过一眼。多少年来他能够在危险中死里逃生，不都是多亏他能够仔细注意周围的环境吗？哪怕是一根折断的树枝，一声突然的鸟鸣，一个地面上的脚印，他都不曾放过。可是他上百次驱车驶过这一地区，都从未注意过这儿发生的事情，因为它是另外一种丛林，里面所进行的是完全不同的活动。他的一部分思想开始疑惑起来，并问自己：那么，你到底期望什么呢？但他的另一部分思想却注意到，这一直存在着危险，他却未曾发现，他的警觉也不像它应有的那么清醒、那么强烈。

此时环境对他这次冒险来说是很理想的，天黑云低，星月无光，只有稀疏的街灯在那些行人稀少的人行道上撒下单调孤寂的光圈。阵雨时停时落，时紧时松，行人埋头前行，视野受限，大大减弱了他们对周围事物的兴趣。这对凯利来说，真是求之不得，天遂人意。他围绕冲区行驶，注意着每一条街道上每一个地点的不同之处。他发现并不是所有的街灯都在亮着，那究竟是因为城市工人的懒惰所致，还是由于当地&ldo;商人&rdo;们的杰作？也许二者兼而有之。凯利想，即使有人偷窃灯泡也不会弄到如此程度，因为一张二十美元的罚款单子可能会使他们踌躇不前，而不致于冒险去偷下那几个不太值钱的灯泡。不管怎么说，这种情况造成了目前的气氛：街道黑暗。而黑暗一直是凯利的忠诚朋友。

凯利想，这一带实在凄凉，到处可见过去那种只有夫妻经营的杂货店破旧的门面。它们大都是被超级商店打垮的，而超级商店又在一九六八年的骚乱中破产，使这一地区的经济结构产生了一个裂口，至今未能弥合。人行道断裂的水泥路面上积满了垃圾碎片。这有人居住吗？如果有，他们是谁？他们是干什么的？他们的希望是什么？肯定不是所有的人都是罪犯。他们晚上都躲起来吗？那白天又怎么办呢？

在亚洲，凯利曾经了解到，如果给敌人几个小时，他们就会把这几个小时占为己有，然后得寸进尺，要求给他们二十四小时，并把整个一天用来做他们自己的事情。不，你不能给对方任何东西，一分钟，一寸土都不能，什么东西也不能给他们使用。那就是我们输掉了一场战争的原因所在。现在这也进行着一场战争，而胜利者并不是正义的力量。这种认识对凯利产生了深刻的影徘，他已经尝过输掉战争的滋味。

这儿的人物形形色色，种类繁多。凯利驱车经过贸易区时已看到这一点。他们的姿态显示着他们的信心。在这一时刻，街道是属于他们的。他们之间可能存在着竞争，可恶的达尔文进化过程决定着谁占有人行道的这一边，谁拥有另一边，以及这个破窗前或那个港道口是属于谁的地盘。正是由于有了这种竞争，事物才很快达到了某种平衡和稳定，商业才得以进行和发展，因为说起来，生意正是这种竞争的目的所在。

凯利将车转入一条新街。这种想法引来了一声叹息和一丝惨淡的苦笑。新街？

不，这都是老街。很久以前，这的&ldo;好人&rdo;早已离开了这座城市，搬到了更好的地方，而让那些被认为不如他们高贵的人搬了进来。后来，这些人也搬走了。这种循环一直进行了好几个世代，直到情况变得更糟，到了目前凯利所看到的这个样子。

他花了近一个小时才弄清这儿仍然有人居住，并非只剩下垃圾遍布的人行道和罪犯。

他看见一位妇女带着一个小孩离开了公共汽车站。他不知道他们从哪儿来。是刚刚拜访完了一位姑妈？还是参观了公共图书馆？一定是某处地方吸引了他们，使他们不辞辛苦，甘冒危险，不惜让那孩子看到这些可怕的景象，听到这些可怕的声音，也要走上这趟艰难的路程。

凯利的背坐得更直，眼眯得更细。他曾经见过这种景象。即使在越南那个他出生前就开始了战争的国家，也存在着父母和儿童，即使在战争中，人们在绝望之中也还向往着过正常的生活。孩子们需要时间玩耍，需要得到关心、爱抚和保护，以避免受到那些残酷现实的影响和损害，只要他们的父母有能力有勇气能够做到这一点。这也是一样。到处都有无辜的受害者，只是他们的苦难程度不同而已，而儿童则是他们当中最无辜的一部分。仅在五十码以外，他就可以看到这种情景。那位年轻的母亲领着她的孩子匆匆穿过街道，走过一个正站在街角兜售的毒贩身旁。凯利放慢车速，让她安全通过，希望她今晚所表示的关心和爱能对孩子有所影响。那些毒贩注意到她吗？这些普通的市民值得注意吗？他们是伪装的坏蛋？还是买东西的顾客？是讨厌鬼？还是受害者？那孩子会怎么样？他们关心他吗？大概不会。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:翻过平城山的女人  Another  哭泣的遗骨  猫眼  风葬之城  海市蜃楼  子夜悲歌  他杀的疑惑  深尼丘奇谈  彩虹梦  蝴蝶公墓  破戒裁判  老少爷们儿拿起枪  眼球特别料理  盆景  夜半笛声  旋转门  血尊的甜心夫  贵宾室的怪客  雾越邸杀人事件