骑士中文

第33章（第1页）

看到这种情形，胡尔达必和往常一样，试着以理性劝服达尔扎克。原则上他同意让达尔扎克夫妇缩短在海格立斯城堡的逗留，但是他也表示得很清楚，为了确保他俩的安全，他们绝不能仓促出发。他们和拉桑的战斗已开始了。如果离开，拉桑一定找得到他们，而且会在他们最想不到的时间及地点出现。如果在城堡里，他们被保护着，被巡视掌控着；一旦到了外地，命运就操纵在他们周围人的手上，因为再也没有海格立斯城堡保护他们。当然，现在这种情形不能继续下去。可是胡尔达必希望他们再等八日，不多也不少。哥伦布曾说过：&ldo;八日后，我会给你们一个新世界！&rdo;胡尔达也许会想说：&ldo;八日后，我便将拉桑交给你们。&rdo;他没有说出来，但我们能感觉他心中是这样想的。

达尔扎克耸耸肩膀走开，很愤怒的样子。这是我们第一次看到他心情如此恶劣。

&ldo;达尔扎克夫人不会离开，达尔扎克先生也会留下来。&rdo;胡尔达必说，接着他也离开了。

没过多久，艾蒂来了。她穿了一套迷人的衣裙，样式简单大方，非常适合她。很快她向我打招呼，装出心情愉快的样子，揶揄我们的工作。我有些激动地回答，她不了解我们之所以花费那么大力气来监视一切，是为了解救一位最善良的女子。她听了大笑起来，叫道：

&ldo;黑衣女子！你们全给她迷住了！&rdo;

啊，她的笑容真美！若是其他时候，我一定不会允许他人如此轻浮地谈论黑衣女子。可是那天早晨，我没有勇气生气，不但如此，我甚至还和艾蒂一同笑起来。

&ldo;这有可能！&rdo;我说。

&ldo;我先生至今仍为她疯狂！我从没想像过他竟然如此浪漫！可是我也一样，我也很浪漫呢！&rdo;她调皮地补充。

然后她以一种奇怪的眼神看我，看得我心慌……

&ldo;哦！&rdo;这是我惟一能想到的话。

&ldo;所以我很喜欢和嘉利王子说话，他比你们都浪漫！&rdo;她继续说。

我的表情一定变得很可笑，因为她看了笑个不停。真是一个奇怪的小女人！

我于是问她，那个她经常提到而我们却从未见到过的嘉利王子到底是谁。

她说中餐时会见到他，因为她替我们邀请他了。她还告诉我一些他的事。她说嘉利王子的领地介于俄国北方森林及南部草原间，人称&ldo;黑土&rdo;，他可算是最富裕的沙俄特权贵族之一。二十岁时，他继承了在莫斯科的大笔祖产，由于他的商业管理天分和智慧，这笔产业愈形扩大。人们对于这个之前游手好闲，只知沉迷打猎及阅读的年轻人感到十分意外。据说他很朴素小气，但有诗人气质。因他父亲之故，他在宫廷中继承了极显赫的职位，是沙皇的内侍。人们认为他父亲曾为沙皇立下汗马功劳，所以沙皇对他才特别宠爱。内侍的工作使他有时如女人般温柔体贴，有时却像土耳其人般强硬。总之这位俄国绅士拥有人们欣赏的一切。

虽然还不认识他，我已经开始不喜欢这个人了。他与瑞思夫妇是好邻居，在两年前买下一座美丽的宅邸，里面有空中花园、花毯般的草地及香气浓郁的阳台，被当地人称之为&ldo;巴比伦花园&rdo;。他曾帮过艾蒂将城堡洪水区变成具有异国情调风味的花园，还送给艾蒂几株两河流域特有的植物，使海格立斯城堡和底格里斯河、幼发拉底河一样绿意盎然。艾蒂有时会邀请他一起用晚餐，之后，他总会遣人送来一株尼尼微的棕桐树，或是赛米哈弥的仙人掌，好像送花一样。这些植物对他一点也不稀罕‐‐他有太多了，多得不知如何处置，而且他宁愿只留下玫瑰。艾蒂很喜欢和这位年轻权贵交往，因为他会说一些美丽诗句，他先用俄文吟诵，然后再译成英文。他还会用英文为她作诗‐‐专为了她一人！这些词句是真正的诗，就只献给艾蒂！这使艾蒂芳心大悦，她要求这个俄国人将英文做成的诗译成俄文。他很喜欢这种文字游戏，可是瑞思就不知如何欣赏。此外，他并不隐瞒他不喜欢嘉利王子这个人。瑞思讨厌的倒不是嘉利王子的诗人气质‐‐虽然那正是他吸引艾蒂之处；而是王子的&ldo;小气&rdo;习性。瑞思不能了解一个诗人居然会如此小气吝啬。我同意他的看法。嘉利王子没有任何车辆，出入都搭乘电车，甚至是步行。他还亲自上市场买菜，惟一的仆人伊凡负责提菜篮。艾蒂还跟我说，她的女厨师告诉她王子买条鱿鱼还要和鱼贩子斤斤计较。奇怪的是，他如此吝啬，艾蒂却没因此讨厌他，反而认为他很特殊，他从不邀请别人去他家，也没请过艾蒂及瑞思参观他的花园。

&ldo;他长得英俊吗？&rdo;在艾蒂结束对他的赞扬后，我问她。

&ldo;英俊极了！看了就知道！&rdo;她回道。

我无法解释为什么这个回答听起来如此刺耳。艾蒂离开后，直到十一点半我结束站岗，脑子还在想这件事。

午餐的钟声响起之后，我跑回房里洗手梳洗一番，然后快步跑上母狼塔，以为是在这里进午餐。但当我走到前厅时，意外地听到有音乐声。在现在这种非常时期，谁还有心情在海格立斯堡弹钢琴？啊！不仅如此，还有人在唱歌。没错，有个既柔和又阳刚的声音正在低声吟唱。那是一首奇怪的歌，旋律单调，带点哀怨，又有点威胁意味。我也会这首歌，不知唱过多少遍。如果你们曾越过立陶宛边境，到过这个北方帝国的话，一定听过。在那儿，半裸的处女哼着这首歌，将旅客引到河边，然后毫不怜悯地将他们淹死。这是&ldo;葳莉湖之歌&rdo;。一个不朽难忘的日子里，辛契威（波兰小说家，1905年获诺贝尔奖）唱过这首歌给米谢&iddot;维荷察加听过。你们听：

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:玄门医圣  阴手收藏师  夜间  掌家小萌媳  寻源记  天命图  开局制作羊了个羊，全球玩家破防  命案高悬  并不想加入主角团  鸽群中的猫  黄离村  这书我不穿了！  燃烧的女孩（饥饿游戏第二部）  我所知道的苗蛊  江宁探案录  灵事警察  双行道  赎罪  高窗  水云镇异事